21xrx.com
2024-11-05 20:42:16 Tuesday
登录
文章检索 我的文章 写文章
如何正确翻译"Java"成中文?
2023-06-12 06:01:11 深夜i     --     --
Java语言 爪哇 咖啡 计算机语言 James

Java自从问世以来一直是计算机编程界重要的一种语言,但是据说其中文翻译一直存在争议。有人说应该翻译成"爪哇",也有人认为应该是"咖啡"。到底哪个是正确的呢?

事实上,Java这个词最早来源于印度尼西亚地区的"Java Island",所以"爪哇"这个翻译确实是比较符合这个词悠久历史和地域背景的。然而,在计算机领域,Java更多的是被人们用来描述一种计算机语言,而这个语言又和咖啡有什么关系呢?

这个问题的答案其实也很简单:Java这个词的最初创造者James Gosling是个咖啡迷,他刚刚完成了这种语言的设计,心情非常激动,于是就想起了他面前的一杯咖啡,于是Java这个名字就诞生了。

为了避免翻译上的歧义和混淆,现在Java在中国大陆地区被普遍翻译成"Java语言"。而在台湾,一般则使用"爪哇"来表示这种计算机语言。

不管是"爪哇"还是"咖啡",其实这两个翻译都代表着Java这种语言的独特和优越性。Java一经推出,就备受计算机界的欢迎,尤其是对于大型企业应用开发和互联网应用开发来说,更是非常实用和高效的开发语言。

Gosling、开发语言、企业应用开发、互联网应用开发。

  
  

评论区

{{item['qq_nickname']}}
()
回复
回复